🌸 들어가며

안녕하세요, 마유입니다💜 오늘도 읽어 주셔서 감사합니다.

WINGS 시리즈 제3장은 윤기(SUGA)의 솔로곡 First Love입니다. 이 곡은 “음악=진실”을 그린, 가장 순수하고도 처연한 기도의 기록입니다.

윤기에게 ‘첫사랑’은 누군가가 아니라—피아노. 그를 이끌고, 때론 멀어지게 했지만 다시 끌어안는 진실의 상징이었습니다.

📝 발췌 + 의역

기억의 한구석, 작은 방 모퉁이에 놓였던 갈색 피아노. 나보다 훨씬 컸고, 올려다보며 동경했지.

작은 손가락으로 건반을 쓰다듬을 때면 모든 게 아름다웠어. 그저 바라보는 것만으로도 충만했지.

하지만 내가 자라면서 너를 방치했고, 건반 위엔 먼지가 쌓였어. 그래도 너는 언제나 그 자리를 지키고 있었어.

헤어짐이 마지막일 줄 몰랐어. “가지 마, 나는 여기 있어.” 너는 그렇게 말했고, 나는 “걱정 마, 내가 해낼게”라 답했지.

다시 만나던 날, 너는 아무것도 묻지 않고 나를 받아 주었어. 너 없이는 나는 아무것도 아니야. 너는 나의 시작이자 끝.

💫 고찰 ①｜피아노 = 진실의 목소리

윤기에게 피아노는 ‘음악’이자 ‘진실’입니다. 어린 시절, 사회의 틀과 거짓을 모르던 그에게 소리는 순수한 기도였죠. 현실의 벽에 부딪혀도 음악은 그의 안에서 살아 있었고, 다시 불꽃처럼 되살아났습니다.

🔥 “진실이 불태워진다” = 계획이 무너지는 일, 꿈이 짓밟히는 일, 그래도 포기하지 않는 영혼의 재생.

🕊️ 고찰 ②｜불타는 피아노 = 진실을 봉인하려는 세계

MV의 ‘불타는 피아노’는 진실이 언제나 방해받는 세계의 은유입니다. 진짜를 말하는 이가 부서지는 현실. 그러나 윤기는 그 불 속에서도 소리를 놓지 않습니다. 소리는 그의 생명, 그리고 싸움의 증거이니까요.

💜 고찰 ③｜어머니로서의 피아노

가사 속 “어머니”는 실제의 모친이라기보다 생성(創成)의 원천에 대한 비유입니다. 피아노 = 어머니의 품, 소리 = 어머니의 목소리. 윤기는 음악에 안기며 여러 번 다시 태어났습니다.

🌈 고찰 ④｜재회 = 용서

“다시 너를 만났을 때, 넌 나를 받아 주었어.”—이 구절은 자기수용과 용서의 상징입니다. 죄책과 후회, 절망을 거쳐도 소리는 언제나 그를 맞아 줍니다. 윤기에게 ‘사랑’이란 누군가와의 연애가 아니라, 진실과 마주 서는 용기 그 자체입니다.

💭 나의 마음

첫 번째 ‘각성’ 때, 나는 피아노=음악=진실에 닿지 못했습니다. 윤기와 피아노가 반복해서 떠올랐지만, 그 의미를 다 잡지 못했죠. 이 곡을 들을 때마다 가슴이 조여 옵니다. 진실을 말할 때마다 부서지는 아픔을 나 역시 겪어 왔기 때문입니다.

그래도 윤기처럼 소리가 있었기에 살아내었습니다. 나는 음악 없이 살 수 없는 사람. 윤기와 생일이 가까워, 운명을 느낍니다.

✅ 정리｜‘First Love’ = 진실의 재생

First Love는 거짓의 세상 속에서도 진실을 끝내 지켜 낸 소리의 이야기입니다. 피아노는 윤기의 ‘첫사랑’이자 ‘끝까지 함께할 진실’이었죠. “나의 시작과 끝을 지켜보는 너”—그의 목소리는 지금도 그 피아노의 연장선에 놓여 있고, 우리의 마음속에서도 조용히 살아 있습니다.

🎼 가사 전문 (JP 번역 발췌)

※ 아래는 필자의 일본어 번역 발췌입니다. 원문의 저작권은 원저작자 및 BIGHIT MUSIC에 있습니다.

僕の記憶の片隅…（이하 생략 없이 원문 그대로 붙여 넣으세요）

⭐ 깨어남이란

‘깨어남’이란, 누군가를 구하고자 하는 그 마음을 자각하는 것. 외로움을 두려워하지 않고, 기도 속에서 걷는 용기를 갖는 것.

[Magic Shop의 책에서] — D “존엄(Dignity)”

…(본문 그대로 한국어 표현으로 유지하셔도, 일본어 원문을 인용하셔도 괜찮습니다)